The setup couldn’t be simpler: one man, one violin and just a touch of dozens of pedals, switches and filters. With a candied, J-pop dinner jacket and natty bow tie, hearing Kishi Bashi witho…